2024环球世界足球杯——直播赛事
赛事： 在线直播 ，热门关注法国足球队欧洲杯翻译中文版，2024欧洲杯直播，提供高清在线免费足球直播，让您尽情感受激烈的比赛现场，全程无插件免费观看直播，为您呈现最热门的在线观看足球赛事！
1、谁能把《endless summer》欧洲杯歌词翻译成中文,最好是完整的、不胜感谢...
Endless summer, oh, oh, oh, oh,
无尽之夏 噢~
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶~
Endless summer, oh, oh, oh, oh,
无尽之夏 噢~
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶~
Moving up, moving down, keep on turning up the sound
向上 向下 一直将音量调大
We gonn party in the sun
我们在阳光下开排队
Catch the feeling have some fun
紧跟这种感觉 找点乐子
Moving up, moving down, let your love shine all around
向上 向下 让你的爱闪耀全场
You’re gonna be my number one
你（们）是我的第一
Make my heart beat like a drum
让我的心跳像打鼓一样咚咚响
Like a drum, drum,
像敲打一个鼓
Moving up, moving down
向上 向下
You make me jump, jump
你让我雀跃
Let your love shine all around
让你的爱闪耀全场
Like a drum, drum,
像敲打一个鼓
Make my heart beat like a drum
让我的心跳像打鼓一样咚咚响
Like a drum, drum,
像敲打一个鼓
Endless summer, oh, oh, oh, oh,
无尽之夏 噢~
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶~
Endless summer, oh, oh, oh, oh,
无尽之夏 噢~
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶~
Like a drum, drum,
像敲打一个鼓
Moving up, moving down
向上 向下
You make me jump, jump
你让我雀跃
Let your love shine all around
让你的爱闪耀全场
Like a drum, drum,
像敲打一个鼓
Make my heart beat like a drum
让我的心跳像打鼓一样咚咚响
Like a drum, drum,
像敲打一个鼓
You’re gonna be my number one
你（们）会成为我的第一
Make my heart beat like a drum
让我的心跳像敲鼓一样咚咚响
Like a drum, drum,
像敲打一个鼓
Endless summer, oh, oh, oh, oh,
无尽之夏 噢~
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶~
Endless summer, oh, oh, oh, oh,
无尽之夏 噢~
yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶~
嘿嘿~纯自己翻译的！！！希望你喜欢哟~
2、求高人翻译下面这段文字,要准确顺畅,谢谢。
我看到就吓一跳，还大笑了下，真有挑战性啊！我试试看吧！这个应该是讲球队什么的吧，我不擅长这个唉，有些翻译我很纠结，自己感觉不到位；有些人名，翻译找不到，我就不翻译了，你将就着啊！！译文如下：??Loisel?为前足球运动员现担任教练的布鲁诺·比尼所替换。在接受这个任务之前，比尼曾负责好几个法国国际女青年足球队，且被派使女足在09年的欧锦赛中过关。鉴于Clairefontaine规划的成功，以及其在法女足第一级，即女子组1非常时刻的卓越表现，比尼接手了一支充满活力、朝气与有影响力的天才所组成的队伍，其中包括像Camille?Abily,?Sonia?Bompastor,?Louisa?Necib,?élise?Bussaglia,?Laura?Georges和?Corine?Franco等类型的人。比尼同样还队长Sandrine?Soubeyrand那儿获得了领导地位。在比尼的带领下，前期结果尤其乐观，法女足只输掉两球且因此在小组赛中名列第一。法国同样在联谊赛，比如北欧杯和塞浦路斯杯中取得佳绩。??在09年的女足欧锦赛中，法国进入死亡组之列，其中涵盖世界强队德国，排名第七的挪威和被低估的冰岛。法国队战得四分，与挪威队并列，德国队则遥遥领先。作为比赛规则的结果，这三国都有资格参加半决赛。在淘汰性的比赛回合中，法国败北，连输荷兰五球，其中四球是因法国在规定的额外罚球时间内无进球而丧失的。好了，现在翻译完了，时间是16：04，我要说说题外话了。1.报错：“full?of?emerging”有问题，原文是否应为full?of?energy??因为emerging为形容词（adj.），而of?为介词，介词后跟宾格，宾格又通常为名词（n.）或者代词(pron..)以及相当于名词的其它词类、短语或从句所担当，因此，本人怀疑原文“emerging”应为“energy”2.关于布鲁诺·比尼，我在wikipedia上找了张图片，因为去看过他的生平3.附上参考资料：2009年由上海译文出版社出版的新英汉词典（大多数词我是在这里看的）????????????????2003年由外研社出版的朗文高阶英语词典??????????????2005年由延边人民出版社出版的各个击破系列之语法??????????????2008年由中国地图出版社出版的新编世界地图册（想查地名来着，结果失败了）4.令我很纠结的翻译：and?was?tasked?with?the?job?of?qualifying?for?UEFA?Women"s?Euro?2009（主要是前面的“?was?tasked?with?the?job?of?qualifying?for?”，希望路过的能有提供比我更好的翻译）
5、差点译错的句子：Loisel?was?replaced?by?former?football?player?and?now?coach?Bruno?Bini.我本来是这么翻译的：“Loisel?为前足球运动员所替换，现担任?Bruno?Bini的教练。”后来意识到错了，就改过来了
6.感谢：很有挑战，起码是对我而言，首先，我不好这个；其次，我今天看了字典，很久没这么有紧迫感了；再者，完成了一篇翻译，虽然不是老师布置的作业，但是很有成就感。报告完毕！感谢！！！
3、法国足球翻译
分类: 教
【TT球讯 SUPREME SERVICE】尊享正规大平台
赛事： 在线直播
2024欧洲杯足球赛事实时转播，24h不间断提供免费的欧洲杯直播在线观看服务,无需安装插件,用户可以通过APP直接观看比赛！
相关论坛
热门广告
